[Parser] Support code with trailing comments

[Parser] Support code with trailing comments

The previous implementation using ess::parse_one and then checking that
there was no trailing text would fail if there were trailing comments.
Parsing and then checking that there was only one expression returned
avoids this issue.